Визначення переможців - 24 грудня 2021 року.

Організатор розіграшу – ФОП Мацейко Марія Орестівна.
Партнер розіграшу – туристична компанія "ТОВ "Лемберг тревел".

ПРАВИЛА АКЦІЇ «ПОРИНЬ У ПОДОРОЖ»
(надалі у тексті – «Правила» та «Акція» відповідно)
 

1. Організатор, Замовник, Партнер та мета акції

1.1 Акція «Поринь у подорож» – рекламний захід, спрямований на підвищення лояльності існуючих покупців, а також залучення нових покупців до мережі супермаркетів «Арсен».

1.2. Замовник: ТзОВ «Альянс Маркет», м.Львів, вул. Городоцька, 359, тел.  +38(032)297-70-51, веб-сайт: www.evrotek.com (надалі – «Замовник»).

1.3. Організатор: ФОП Мацейко Марія Орестівна, місто Львів, вул. Дорошенка, 19, кв. 1а (надалі – «Організатор»).

1.4. Партнер: туристична компанія «ТОВ «Лемберг тревел», м.Львів, вул.Франка, 82, +38(096)965-50-91, веб-сайт: www.lembergtravel.com (надалі – «Партнер»). 

2. Учасники акції та територія її проведення

2.1. Акція проводиться в мережі супермаркетів «Арсен» у м. Львів (пл. Міцкевича, 5; вул. Патона, 37; вул. Зелена, 147; пр-т Червоної Калини, 60; пр-т Чорновола, 93), м. Івано-Франківськ (вул. Миколайчука, 2) та м. Рівне (вул. Є. Коновальця, 20), надалі – «місце проведення акції».

2.2. В акції можуть брати участь лише дієздатні громадяни України, які проживають на території України, та на момент участі в акції досягли повноліття (18 років), а також, які повністю погоджуються з умовами цих Правил, з урахуванням винятків, передбачених у п.2.3 цих Правил.

2.3. Учасниками Акції не визнаються та не можуть брати участь в Акції:

2.3.1 власники, засновники, учасники (акціонери), працівники та представники Замовника, Організатора та Партнера акції;

2.3.2 чоловік або дружина осіб, вказаних у підпункті 2.3.1 цього пункту Правил;

2.3.3 найближчі родичі осіб, вказаних у підпунктах 2.3.1 і 2.3.2 цього пункту Правил, а саме: діти, брати, сестри, батько, мати, дідусь, бабуся;

2.3.4 фізичні особи, які не дотримуються вимог цих Правил;

2.3.5 фізичні особи, які не відповідають вимогам, зазначеним в п.2.2 цих Правил. 

3. Період (тривалість) проведення акції

3.1. Акція триває з 15.11.2021 по 20.12.2021 включно (надалі – «Акційний період»).

3.2. Визначення переможців акції відбудеться 24.12.2021.

3.3. Вручення подарунків переможцям акції відбувається у період з 24.12.2021 по 31.01.2022 відповідно до порядку, визначеного в пунктах 6.3, 6.4 та 6.5 цих Правил. 

4. Фонд подарунків акції

4.1. Учасники акції отримають можливість стати власниками таких Подарунків (у вигляді сертифікатів):

4.1.1. Подарунок 1 (1-3 місце) – пакетний тур до Єгипту на двох осіб (3 одиниці).

У вартість Подарунка 1 входить: проживання в готелі категорії 4-5* з системою харчування «All inclusive» («все включено») на 7 (сім) ночей, виліт зі Львова, безкоштовний груповий трансфер та страхування.

4.1.2. Подарунок 2 (4-5 місце) – пакетний тур до Єгипту на одну особу (2 одиниці).

У вартість Подарунка 2 входить: проживання в готелі категорії 4-5* з системою харчування «All inclusive» («все включено») на 7 (сім) ночей, виліт зі Львова, безкоштовний груповий трансфер та страхування.

4.1.3. Подарунок 3 (6-8 місце) – тур Європою на двох осіб (Нідерланди, Німеччина, Польща, Чехія) (3 одиниці).

У вартість Подарунка 3 входить: проїзд автобусом єврокласу, проживання в готелі категорії 2-3*, харчування – сніданки в готелях,  супровід керівника групи, страхування.

У вартість Подарунка 3 не входить: рекомендовані програми, вхідні квитки, особисті витрати, депозит на факультативні екскурсії 38 євро, курортний збір в готелях від 1 до 3 євро, оренда навушників 3 євро.

4.1.4. Подарунок 4 (9-11 місце) – тур вихідного дня Європою на двох осіб (Прага, Відень) (3 одиниці).

У вартість Подарунка 4 входить: проїзд автобусом єврокласу, проживання в готелі категорії 2-3*, харчування - сніданки в готелях,  супровід керівника групи, оглядові екскурсії згідно з програмою туру, страхування.

У вартість Подарунка 4 не входить: рекомендовані програми, вхідні квитки, особисті витрати,  курортний збір в готелях від 1 до 3 євро, оренда навушників 2 євро.

4.1.5. Подарунок 5 (12-15 місце) – тур вихідного дня Європою на двох осіб (Будапешт, Відень) (4 одиниці).

У вартість Подарунка 5 входить: проїзд автобусом єврокласу, проживання в готелі категорії 2-3*, харчування - сніданки в готелях,  супровід керівника групи, оглядові екскурсії згідно з програмою туру, страхування.

У вартість Подарунка 5 не входить: рекомендовані програми, вхідні квитки, особисті витрати,  курортний збір в готелях від 1 до 3 євро, оренда навушників 2 євро.

4.1.6. Подарунок 6 (16-20 місце) – тур вихідного дня Україною на двох осіб (5 одиниць).

Переможець акції, який виграв Подарунок 6, зможе самостійно обрати бажаний тур із наведеного переліку (назва може дещо відрізнятись на момент оформлення):

·      «Золота Підкова Львівщини»: у вартість входить проїзд комфортабельним автобусом, супровід екскурсовода, екскурсійне обслуговування в туристичних об'єктах; у вартість не входять вхідні квитки та харчування;

·      «Озеро Синевир та водоспад Шипіт»: у вартість входить проїзд комфортабельним автобусом, супровід екскурсовода, екскурсійне обслуговування в туристичних об'єктах, страхування на час подорожі; у вартість не входять вхідні квитки, харчування, дегустації;

·       «Карпати на 1 день +Spa»: у вартість входить проїзд комфортабельним автобусом, супровід екскурсовода, екскурсійне обслуговування в туристичних об'єктах, страхування на час подорожі; у вартість не входять вхідні квитки та харчування;

·      «Кам'янець-Подільський круїз»: у вартість входить проїзд комфортабельним автобусом єврокласу, проживання, страхування на час подорожі, супровід екскурсовода, екскурсійне обслуговування в туристичних об'єктах; у вартість не входять вхідні квитки та харчування;

·      «4 печери Поділля»: у вартість входить проїзд комфортабельним автобусом єврокласу, проживання, страхування на час подорожі, супровід екскурсовода, екскурсійне обслуговування в туристичних об'єктах; у вартість не входять вхідні квитки, харчування.

·      «Буковель: лижі, санки і гуцульські забавлянки»: у вартість входить проїзд комфортабельним автобусом єврокласу, проживання (три ночі), страхування на час подорожі, супровід екскурсовода, екскурсійне обслуговування в музеях; у вартість не входять вхідні квитки, харчування, прокат спорядження, участь в «гуцульській забаві»).

4.1.7. Подарунок 7 (21-30 місце) – подарунковий сертифікат номіналом 1000 грн (одна тисяча гривень) від туристичної компанії «ТОВ Лемберг тревел» (10 одиниць).

Подарунок 7 дає право переможцеві отримати знижку на суму 1000 грн на будь-який пакетний тур за кордон з офіційного сайту Партнера акції: www.lembergtravel.com.

Термін дії подарункового сертифіката – 1 (один) рік з дати, вказаної в сертифікаті.

4.2. Фонд подарунків акції обмежений і становить 30 одиниць. Відповідальність Організатора та Замовника акції не виходить за межі вартості та кількості подарунків, передбачених у п.4.1. цих правил.

4.3. Заміна подарунків грошовим еквівалентом чи їхня заміна на будь-які інші подарунки не допускається. Подарунки обміну та поверненню не підлягають. 

5. Умови участі в акції

5.1. Учасником акції є особа, яка відповідає вимогам, що зазначені в п.2.2 цих Правил, та належним чином виконала усі умови цих Правил.

5.2. Для участі в акції учаснику необхідно:

- в акційний період (з 15.11.2021 по 20.12.2021 включно) купити товари в одному із супермаркетів «Арсен», перелічених у пункті 2.1 цих Правил,  на суму від 400 грн. з ПДВ одним чеком (у чеку не має бути алкогольних та слабоалкогольних напоїв, а також тютюнових виробів);

- на звороті чека написати свої ім’я, прізвище та номер телефону;

- вкинути заповнений чек у прозорий контейнер в цьому ж супермаркеті.

5.3. Участь учасника є його автоматичним підтвердженням ознайомлення та погодження з цими правилами.

6. Визначення переможців акції 

6.1. Визначення переможців акції відбудеться 24.12.2021 о 13:00 год. в режимі прямої відеотрансляції на офіційній FaceBook-сторінці мережі «Арсен» (https://facebook.com/arsen.market).

6.2. Переможці обиратимуться випадковим чином з усіх чеків, що накопичились за період акції. Під час процедури визначення переможців потенційному власнику Подарунка здійснюватиметься телефонний дзвінок на номер, вказаний у чеку. Якщо під час прямого ефіру він не зможе відповісти на три вхідні дзвінки, його право на отримання Подарунка буде передане наступному учасникові, чек якого виявиться переможним.

Під час прямого ефіру вхідні дзвінки здійснюватимуться з номерів телефонів: +38066****866 та/або +38098****994!

6.6. Кожен учасник, якого визначено переможцем акції, зобов’язаний до моменту отримання Подарунку в період з 24.12.2021 по 30.01.2022 (до 18:00 год)  передати Організатору/Партнеру акції на вказану адресу lembergoffice@gmail.com наступні дані:

6.6.1 скан-копію паспорта громадянина України (сторінки з фотографіями, сторінку з даними про дату, місце та орган, що видав паспорт, сторінку з місцем реєстрації);

6.6.2  скан-копію закордонного паспорта (лише у випадку, якщо це тур за кордон);

6.6.3 письмову згоду на збір та обробку його персональних даних та на внесення їх Замовником/Організатором до бази персональних даних «Переможці» з метою реалізації вимог податкового законодавства України, відносин у сфері бухгалтерського обліку, проведення заходів рекламного характеру та маркетингових досліджень (зразок письмової згоди  переможцеві надає Організатор акції);

6.6.4 вказати адресу місця реєстрації та фактичного проживання.

6.7. Якщо Подарунок, на отримання якого претендує переможець, розрахований на двох осіб, переможець також повинен надати Організатору/Партнеру усі дані про другу особу, згідно з вимогами, переліченими у пункті 6.6 цих Правил.

6.8. Якщо переможець, який отримав можливість стати власником Подарунка, не надасть протягом передбаченого строку усіх необхідних для отримання Подарунка відомостей (даних) відповідно до п.6.6 цих Правил, вважається, що переможець відмовився від свого Подарунка. Внаслідок відмови від Подарунка цей переможець втрачає статус потенційного власника та не може вмагати в майбутньому видати йому Подарунок або надати йому компенсацію, в т.ч. у вигляді грошової суми.

6.9. Учасник, якого визначено переможцем акції, також має право передати свій Подарунок іншій людині, за умови дотримання вимог, зазначених в п.2.2 цих Правил. Для цього переможцеві необхідно в період з 24.12.2021 по 28.12.2021 (до 18:00 год) передати Організатору/Партнеру акції на вказану адресу lembergoffice@gmail.com наступні дані:

6.9.1 скан-копію власного паспорта громадянина України (сторінки з фотографіями, сторінку з даними про дату, місце та орган, що видав паспорт, сторінку з місцем реєстрації);

6.9.2 заяву встановленої форми, вказавши контактні та паспортні дані особи, якій передає свій Подарунок (зразок заяви переможцеві надає Організатор акції).

6.10 Усіма Подарунками, від отримання яких учасники відмовилися, Замовник акції розпоряджається на свій розсуд. 

7. Права та обов‘язки учасника акції

7.1. Права учасника акції:

7.1.1. Взяти участь в акції в порядку, визначеному цими Правилами.

7.2. Обов‘язки учасника:

7.2.1. Виконати належним чином та в повному обсязі умови цих Правил.

7.2.2. У випадку визначення учасника переможцем акції він зобов‘язаний виконати усі дії, зазначені в п. 6.6 цих Правил.

7.2.3. Беручи участь в акції, кожен учасник тим самим підтверджує свою згоду на безкоштовне використання наданої ним інформації, його особистих даних Організатором/Замовником акції з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою у способи, що не порушують чинне законодавство України, а саме: на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв’ю або інших матеріалів про неї з рекламною/маркетинговою метою, зокрема, право публікації (її імені і фотографії) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв’ю зі ЗМІ, а також для надсилання інформації, СМС та «Вайбер» - повідомлень (рекламного характеру зокрема) про наступні активності Замовника на номер мобільного телефону/адресу, вказану учасником при реєстрації, повідомлень тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Замовником/Організатором акції. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України та Закону України «Про захист персональних даних». Усі відео- та фотоматеріали, зроблені за участю учасників акції, створені під час проведення акції, та/чи у зв’язку з акцією, є власністю Замовника і можуть використовуватися без будь-якого відшкодування. Учасник акції, якого визначено переможцем акції, та який отримує Подарунок акції, погоджується фотографуватися для виготовлення графічних матеріалів без виплати йому за це будь-якої винагороди. Такі особи надають свою згоду на використання їх зображень, під час реклами товарів Замовника зокрема. Усі майнові права інтелектуальної власності, що виникають у зв’язку з виконанням цього пункту Правил, належать Замовнику акції. 

8. Права та обов‘язки організатора акції

8.1. Обов‘язки Організатора:

8.1.1. Провести Акцію відповідно до цих Правил.

8.1.2. Вручити Подарунки переможцям акції, що правильно та в повному обсязі виконали всі умови цих Правил.

8.2. Права Організатора:

8.2.1. Організатор акції користується усіма правами, передбаченими цими Правилами та чинним законодавством України.

8.2.2. Відмовитися вручити Подарунок переможцю, який не виконав умови цих Правил у повному обсязі.

8.2.3. Відмовитися вручити Подарунок переможцю, що не отримав Подарунок в період вручення Подарунків акції.

8.2.4. Відмовитися вручити Подарунок переможцю, який не відповідає вимогам цих Правил.

9. Обмеження

9.1. Замовник/Організатор акції не несуть відповідальності у разі настання обставин форс-мажор, таких як: стихійні явища природного характеру (землетруси, повені, урагани, руйнування в результаті блискавки тощо), лиха біологічного, техногенного та антропогенного походження (вибухи, пожежі, вихід з ладу машин й обладнання тощо, епіфітотії, епізоотії, епідемії, масові захворювання чи їх загроза, встановлення режиму надзвичайної ситуації, підвищеної готовності до надзвичайної ситуації (карантину тощо), встановлення режиму надзвичайного стану тощо), зупинення/прострочення банківськими установами проведення розрахункових операцій, обставини суспільного життя (війна, воєнні дії, блокади, громадські заворушення, прояви тероризму, масові страйки та локаути, бойкоти тощо), а також видання заборонних або обмежуючих нормативних актів органів державної влади чи місцевого самоврядування, суб’єктів цивільного захисту, інші законні або незаконні заборонні чи обмежувальні заходи органів влади та/або місцевого самоврядування, інші непідвладні контролю з боку Замовника/Організатора акції обставини, які унеможливлюють виконання ними умов акції.

9.2. Замовник/Організатор акції не несуть відповідальності за неможливість отримати Подарунок переможцем акції з будь-яких причин, що не залежать від Замовника/Організатора акції, зокрема, через відсутність у переможця необхідних для цього документів (паспортів, закордонних паспортів, віз тощо), через відсутність належним чином оформлених документів за умовами посольства країни, подорож до якої отримано у якості Подарунка або при відмовах у наданні таких віз. При цьому такі переможці акції не мають права на одержання від Замовника/Організатора акції будь-якої компенсації, грошової зокрема.

9.3. Замовник/Організатор акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб учасниками/Переможцями акції і прав на отримання Подарунків. Замовник/Організатор акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках. Рішення Організатора щодо визначення переможців акції є остаточними і не підлягають оскарженню.

9.4. Організатор/Замовник акції не несе відповідальність за подальше використання отриманих Подарунків переможцями акції після їх одержання та/або за неможливість переможців акції скористатись отриманими Подарунками. 

10. Способи та порядок інформування про строки та умови проведення акції

10.1. Інформування про умови акції будуть здійснюватися на офіційному сайті www.evrotek.com, офіційних сторінках мережі «Арсен» у FaceBook чи Іnstagram (@arsen.market), за допомогою інформаційних плакатів, а також радіо-повідомлень в супермаркетах «Арсен», перелічених у пункті 2.1 цих Правил. 

11. Вручення подарунків

11.1. Подарунки переможцям акції вручає Організатор, шляхом вручення відповідних сертифікатів.

11.2. Вручення Подарунків визначеним переможцям відбувається в період з 24.12.2021 по 31.01.2022 включно у будні дні з 10:00 год до 18:00 год. за адресою: м.Львів, вул.Франка, 82. Для доступу до приміщення, в якому буде вручатися Подарунок, переможець повинен пред’явити негативний результат тестування на COVID-19 методом полімеразної ланцюгової реакції або експрес-тест на визначення антигена коронавірусу SARS-CoV-2, яке проведене не більш як за 72 години до вручення Подарунка, або документ, що підтверджує отримання повного курсу вакцини, міжнародного, внутрішнього сертифіката або іноземного сертифіката, що підтверджує вакцинування від COVID-19 однією дозою однодозної вакцини або двома дозами дводозної вакцини (зелені сертифікати), які включені Всесвітньою організацією охорони здоров’я до переліку дозволених для використання в надзвичайних ситуаціях, негативний результат тестування методом полімеразної ланцюгової реакції або одужання особи від зазначеної хвороби, чинність якого підтверджена за допомогою Єдиного державного вебпорталу електронних послуг, зокрема з використанням мобільного додатка Порталу Дія (Дія).

11.3. У випадку, якщо переможець не може забрати Подарунок у місці вручення, вказаному в пункті 12.2, на його прохання Організатор надішле йому Подарунок в період з 24.12.2021 по 31.01.2022 на адресу найближчих до місця проживання/реєстрації переможця відділення «Укрпошти» (рекомендованим листом) або «Нової пошти» (кур’єрською доставкою) за рахунок Організатора.

11.4. Порядок і місце отримання Подарунків буде повідомлено та роз’яснено переможцям упродовж трьох робочих днів з 24.12.2021.

11.5. Переможці, які отримали Подарунки (за винятком Подарунка 7, строк дії якого вказаний у сертифікаті), повинні визначитись із бажаною датою туру до 31.05.2022 року включно та сповістити про це Організатора на вказану адресу lembergoffice@gmail.com, за номером телефону: +38(096)965-50-91.

Переможці, які отримали Подарунок 7, повинні визначитись із бажаною датою туру до дати, вказаної у сертифікаті.

11.6. Для оформлення туру Переможці можуть обрати будь-який період до 30.09.2022 року включно, за винятком наступних дат:

- з 20.12 до 31.12.2021 включно;

- з 01.01 до 11.01.2022 включно;

- з 26.04 до 05.05.2022 включно;

- з 21.08 до 26.08.2022 включно. 

12. Інші умови

12.1. Подарунки не видаються за умови невиконання чи неповного виконання визначеним переможцем акції цих Правил.

12.2. Рішення Організатора/Замовника щодо усіх питань, пов‘язаних з проведенням акції, є остаточними та перегляду не підлягають.

12.3. Замовник залишає за собою право розміщувати додаткову інформацію про акцію.

12.4. Організатор/Замовник залишає за собою право призупинити або відмовитися вручити Подарунки переможцям акції у випадку:

12.4.1. Якщо переможець акції надав Організатору не всю інформацію, передбачену цими Правилами.

12.4.2. Якщо учасник порушив інші умови цих Правил, а також за інших умов, передбачених чинним законодавством України.

12.5. З моменту отримання Подарунка переможцем акції останній несе відповідальність за його випадкову втрату або псування. Замовник та Організатор не несуть відповідальності за подальше використання отриманого Подарунка переможцем.

12.6. Правилами акції не передбачене зберігання Подарунків, від яких відмовилися переможці акції, і можливість їх вручення по закінченню строків, передбачених цими Правилами. Всі Подарунки, від яких відмовилися переможці акції, залишаються у Замовника. Ці Подарунки Замовник може використовувати на свій власний розсуд.

12.7. Учасник акції, беручи участь в акції, цим підтверджує факт ознайомлення з цими Правилами і свою повну та безумовну згоду з ними.

12.8. У випадку, якщо Подарунок повернено з причини «відмова від отримання», він не може бути повторно витребуваний переможцем акції. Претензії щодо неотриманих Подарунків не приймаються.

12.9. У випадку відмови переможця акції від отримання Подарунка, цей учасник втрачає право на отримання Подарунка від Організатора чи Замовника акції.

12.10. Усі результати акції є остаточними й оскарженню не підлягають.

12.11. Ці Правила є єдиними офіційними правилами участі в акції.

12.12. У випадку виникнення ситуацій, що допускають неоднозначне тлумачення цих Правил, та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення про таке тлумачення та/або роз’яснення приймається безпосередньо та виключно Організатором та/або Замовником акції. При цьому таке рішення Організатора та/або Замовника акції є остаточним і не підлягає оскарженню.

12.13. Своєю участю в акції учасник надає Замовнику згоду в порядку, визначеному Законом України «Про захист персональних даних», на обробку та використання його персональних даних (паспортні дані, ідентифікаційний код, та інше) виключно з метою виконання вимог чинного законодавства України, щодо реклами, податків та в сфері бухгалтерського обліку. 

13. Права учасника як суб’єкта персональних даних

13.1. Учасник має право:

13.1.1 на отримання відомостей про місцезнаходження Замовника як власника/розпорядника його персональних даних;

13.1.2 вимагати від Замовника як власника/розпорядника його персональних даних уточнення своїх персональних даних;

13.1.3 застосовувати передбачені законом засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.

13.2. Обробка персональних даних учасника може здійснюватися Замовником самостійно або може бути передана третім особам на підставі договору з умовою збереження конфіденційності.

13.3. Персональні дані переможця акції зберігаються в базі персональних даних «Переможці», що є власністю Замовника, до їх відкликання за письмовою вимогою переможця акції. У разі відкликання згоди на обробку персональних даних учасник не допускається до подальшої участі в акції.